° PARTICIPATION
Le concours de photos "Présentation du VN en mouvement" - sera honoré de recevoir la participation de photographes professionnels et amateurs, nationaux et étrangers à travers le site Web http://www.is-tours.com. Les oeuvres photographiques de concours présentées sur le site Web http://www.is-tours.com. contribueront à présenter les belles images de la terre et de l'homme vietnamiens, en insistant particulièrement sur la signification du mouvement de tout un pays durant l'intégration international dans tous les domaines - culturel, économique, scientifico-technique, sportif (SEAGames). Pour le Comité d'organisation, toutes les oeuvres participant au concours seront la bienvenue et ont une valeur contribuant à honorer le VIET NAM.

° RÉGLEMENTATIONS DE CONCOURS
- Les photos participantes en couleurs ou en noir et blanc sur tous les genres: paysage, activités, sport, architecture, nature morte,... Les photos peuvent être envoýees via la poste, par courrier électronique ou à travers le site Web.
Dimensions: minimum: 13x18 cm et maximum 20x25 cm (photos numériques en particulier: minimum 1280 x 1772 pixels, maximum 1969 x 2460 pixels, résolution >720 dpi, les dossiers images seront sauvegardés suivant la norme JPEG, (par ex.: hinhanh.JPEG)
- Pas de restrictions sur le nombre de photos pour chaque auteur. Chaque auteur participera sous un seul surnom ou son vrai nom dans la carte d'identité. (prière de ne pas utiliser plusieurs surnoms diférents). Joindre le nom de la photo, l'endroit de prise de vue, l'adresse de contact, le numéro de téléphone ou l'adresse électronique (si possible).
- Les photos de concours doivent être prises dans la vraie réalité. Le Comité d'organisation n'acceptera pas les photos retouchées avec des logiciels graphiques, comme l'ajout d'effets filtre dans PHOTOSHOP, photos surimposées en chambre noire ou sur ordinateur. Seul seront acceptées l'augmentation ou la diminution de couleurs durant l'agrandissement des photos.
- Les photos de concours n'ont encore jamais reçu de prix à aucun concours national et étranger.
- Les photos exposées recevront des honoraires d'auteur. L'unité organisatrice aura le droit d'usage des photos de concours dans ses activités légales.
- Le contrôle des films d'origine pourra être appliqué si nécessaire. Les auteurs sont responsables des droits d'auteur des photos de concours.
- Pour les photos non choisies pour être exposées, le Comité d'organisation contactera directement l'auteur pour s'accorder sur leur usage - si usage il y a.
- La décision du Jury fait force ultime.

° CRITÈRES DE SÉLECTION
- Les images faisant valoir par la forme et honorant le sujet du "VN en mouvement" dans tous les domaines de la terre, de l'homme vietnamiens( y compris les étrangers), pouvant présenter un VN en voie de changement dans tous les domaines, visant l'intégration et le développement avec les pays de la région et le monde.
- Un nouvel angle de vue, la qualité technique, la généralisation, la puissance expressive de la photo seront hautement appréciés.
- Les photos en finale seront sélectionnées basées sur le résultat des points accordés par le jury, le résultat du choix du public à travers le site Web (le nombre de votes du public visitant les photos de sélection sur le site Web sera calculé et mis à jour automatiquement par l'ordinateur).

° MÉTHODE DE SÉLECTION
- Le Comité d'organisation organisera les sélections préliminaires en accordant des points, et en choisissant les photos les plus hauts notés jusqu'au nombre suffisant pour la sélection finale.
- Le nombre de photos entrant en finale seront de 200. Depuis ces 200, le Jury sélectionnera 100 pour l'exhibition et les prix comme réglementés.
- Le Comité d'organisation choisira les prix du Choix du public en prenant le nombre de votes du public pour ces prix d'après un ordre de haut en bas; les photos primées par le Jury figurant parmi celles choisies par le public auront la priorité suivante: Premier prix: x 100%, second prix: x 70%, 3 ème prix: x 50%, prix d'encouragement: x 30%.

° LES PRIX:
Composition des prix:

+ Les prix sélectionnés par le Jury:
- Premier Prix: d'une valeur de 7.000.000 dongs en cadeaux et en espèces.
Une enceinte acoustique Ruby ARC-BT 888 = 3.200.000 dongs
Une horloge WX= 80.000 dong + argent

Secind Prix: d'une valeur de 4.000.000 dongs en cadeaux et en espèces
Une enceinte acoustique GOLD ARC-BT-878 = 1.700.000 dongs.
Une horloge WX= 80.000 dong + argent

III ème prix: d'une valeur de 2.000.000 dongs en cadeaux et en espèces
Une paire de microphones = 360.000 dongs
Une horloge WX= 80.000 dong + argent

Prix d'encouragement: d'une valeur de 1.000.000 dongs en cadeaux et en espèces
Un microphone: 180.000 dongs
Une horloge WX= 80.000 dong + argent

+ Les prix Sélection du Public:
- 1er Prix: d'une valeur de 2.000.000 dongs en cadeaux et en espèces (une paire de microphones, une horloge WX et argent.)
- Second prix: d'une valeur de 1.000.000 dongs en cadeaux et en espèces (un microphone, une horloge WX et argent)
- III è prix: d'une valeur de 500.000 dongs en cadeaux et en espèces (une horloge WX et argent)


+ Statut de remise des prix:
- les auteurs primés recevront les prix durant la cérémonie de remise des prix à HCMV.
- Les auteurs primés des provinces éloignées de HCMV recevront leurs prix par courrier jusqu'à chez eux.
- Les auteurs primés à l'étranger doivent payer les frais de transport et de livraison, ou peuvent contacter le comité d'organisation pour d'autres demandes.

° LE COMITÉ D'ORGANISATION
Comprend les représentants des unités conjointes concernées:
- le représentant de l'Association des Photographes de HCMV
- le représentant d'INDOCHINA STAR CO.,LTD.
- l'écrivain TẠ NGHI LỄ.
- le journaliste Giản Thanh Sơn, du journal Police de HCMV.

° LE JURY
- L'artiste Nguyễn Đặng - secrétaire général de l'Association des Photographes de HCMV- président
- l'artiste Đồng Đức Thành - vice - secrétaire général de l'Association des Photographes de HCMV
- l'artiste Phạm Kính - président du Comité Artistiquede l'Association des Photographes de HCMV.
- l'artiste Nguyễn Mạnh Sinh - vice- président du Comité Artistiquede l'Association des Photographes de HCMV.
- l'artiste Đào Hoa Nữ - membre du Secrétariat du Comité Artistique de l'Association des Photographes de HCMV.
- L'artiste Nguyễn Viết Thân - membre du comité exécutif.
- l'artiste Võ Thanh Tùng - membre du comité exécutif.
- le peintre et photographe Dominique de Miscault.
- Le représentant de la Socíeté INDOCHINA STAR
- Le représentant de la société EPSON (prévu)
- Le représentant de la Socíeté FUJIFILM au VN (prévu)
- Le représentant de la Socíeté Siêu Thanh - RICOH au VN (prévu)


° EXHIBITION DES RÉSULTATS 
Les photos sélectionnées pour l'exposition seront présentées sur le NET. Les photos primées seront transférées sur papier photo pour être exhibées durant la cérémonie de remise des prix.

° COMMENT ENVOYER DES PHOTOS PAR LE SITE WEB
         HTTP://WWW.IS-TOURS.COM/VIETNAM  
°° Pour pouvoir envoyer les photos de concours, veuillez bien suivre les étapes suivantes:

- Étape 1: Ouvrir un compte de concours sur le site Web. (si vous l'avez déjà, veuillez passer à la seconde étape).
+ Accéder à l'adresse suivante pour l'inscription: http://www.is-tours.com/french/userlogin.asp 
+ Remplir toutes les informations du formulaire, puis cliquez sur le bouton “Inscrire”.

- Étape 2: Après ouverture du compte, à chaque envoi de dossiers photos, veuillez utiliser le nom du compte et le code enregistrés pour accéder à l'adresse: http://www.is-tours.com/french/upload 
+ Tapez le nom de logIn et le mot de passe enregistrés.

- Étape 3: Choisir le dossier à envoyer.

- Étape 4: En cas de faute ou de correction, veuillez choisir le bouton "Gommer" pour effacer le dossier fautif.

°° Les photos de concours envoyées par le site Web doivent être inférieures à 300 kO.
°° En cas de dossier(s) supérieur(s) à 300Ko, veuillez entrer le nom de LogIn et le Mot de Passe enregistrés puis sélectionnez le bouton .  Puis voir dans votre boite de courrier électronique. Dans notre message réponse, nous avons inscrit la route d'accès pour faciliter vos actions quand vous utilisez FTP pour l'envoi de photos.

°° UTILISATION DE FTP ( UTILITARE D'ENVOI DE DOSSIERS):
+ Tapez dans Internet Explorer l'adresse de FTP (ou utilisez tout outil soutenant le FTP). Puis tapez le nom de LogIn et le mot de Passe de FTP ==> FTP est ouvert.
+ Dans l'interface de FTP, veuillez créer un nouveau répertoire avec pour nom votre nom de LogIn dans la partie inscription au concours pour faciliter le transfert de vos photos sur le serveur.

° ENVOI DE PHOTOS DE CONCOURS 
Vous pourrez envoyer les photos de concours par une des façons suivantes:

- Par la poste à l'adresse : 57 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, Tp. Hcm
- À travers l'adresse électronqiue: vninmotion@is-tours.com
- Envoi en ligne à l'adresse http://www.is-tours.com/french/upload
- Envoi par FTP :ftp://ftp.is-tours.com

En cas d'impossibilité d'envoi par voie internet, veuillez directement nous contacter pour plus d'information. Veuillez regarder les informations en détail d'envoi de photos à: Đăng ký và gởi ảnh dự thi / hướng dẫn gởi ảnh (Inscription et envoi de photos de concours/aide d'envoi)